Wall charts, history and European Identity

Uit de handleiding uit 1962: ‘De afbeelding laat de Franse troepen zien die over de met een dikke ijskorst bedekte rivier de Lek trekken in januari 1795. Dit is één van de gebeurtenissen die ertoe leidde dat de Republiek der Verenigde Nederlanden ten val werd gebracht. Op de plaat vindt men generaals, parlementsleden en soldaten. De hoofdgroep op de plaat wordt gevormd door de generaals Pichegru en Salme. Pichegru is de figuur in de grijze overjas en met een kaart in de hand. Achter dit tweetal en aan de rechterzijde van hen staan de Franse volksvertegenwoordigers ook wel “Représentant du peuple en mission aux armées”en “commissaire de la convention aux armées” genoemd. Achter de twee laatsten is een aide-de-camp van generaal Salme zichtbaar. Daar werden de zieken en gewonden geholpen. Het huis op de achtergrond is het Veerhuis van Culemborg waar het tafereel zich afspeelt. Aan de rechterkant van de afbeelding ziet u het leger samen met boeren en landlieden, zij moesten het ijs met stro bedekken zodat het makkelijker te passeren zou zijn.’ Opmerking: De schoolplaat is eerst uitgegeven onder de titel: De Fransen onder Pichegru trekken de bevroren rivier over, 1795. In 1950 is de titel aangepast.